پیام‌های سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| unusedtemplates (بحث) (ترجمه) | الگوهای استفاده‌نشده |
| unusedtemplates-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unusedtemplatestext (بحث) (ترجمه) | این صفحه همهٔ صفحاتی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست می‌کند. به یاد داشته باشید که پیش از پاک‌کردن این صفحات پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید. |
| unusedtemplateswlh (بحث) (ترجمه) | پیوندهای دیگر |
| unwatch (بحث) (ترجمه) | توقف پیگیری |
| unwatchedpages (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های پی‌گیری‌نشده |
| unwatchedpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unwatching (بحث) (ترجمه) | توقف پیگیری... |
| unwatchthispage (بحث) (ترجمه) | توقف پیگیری |
| updated (بحث) (ترجمه) | (به‌روز شد) |
| updatedmarker (بحث) (ترجمه) | به‌روزشده از آخرین باری که سر زده‌اید |
| updatewatchlist (بحث) (ترجمه) | روزآمدسازی فهرست پیگیری |
| upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری پرونده |
| upload-copy-upload-invalid-domain (بحث) (ترجمه) | بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست. |
| upload-curl-error28 (بحث) (ترجمه) | مهلت بارگذاری به سر رسید |
| upload-curl-error28-text (بحث) (ترجمه) | این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تأخیر کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه در دسترس است یا نه، سپس اندکی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوت‌تری دوباره تلاش کنید. |
| upload-curl-error6 (بحث) (ترجمه) | دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد |
| upload-curl-error6-text (بحث) (ترجمه) | نشانی اینترنتی داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه در دسترس است را بررسی کنید. |
| upload-default-description (بحث) (ترجمه) | - |
| upload-description (بحث) (ترجمه) | توضیحات پرونده |
| upload-dialog-button-back (بحث) (ترجمه) | بازگشت |
| upload-dialog-button-cancel (بحث) (ترجمه) | لغو |
| upload-dialog-button-done (بحث) (ترجمه) | انجام شد |
| upload-dialog-button-save (بحث) (ترجمه) | ذخیره |
| upload-dialog-button-upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری |
| upload-dialog-disabled (بحث) (ترجمه) | در اين ويکی، بارگذاری پرونده‌هااز طريق اين رابط کاربری غير فعال است |
| upload-dialog-title (بحث) (ترجمه) | بارگذاری پرونده |
| upload-disallowed-here (بحث) (ترجمه) | نمی‌توانید این پرونده را رونویسی کنید. |
| upload-file-error (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی |
| upload-file-error-text (بحث) (ترجمه) | هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در سرور یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید. |
| upload-foreign-cant-load-config (بحث) (ترجمه) | خواندن تنظيمات مربوط به بارگذاری پرونده در مخزن خارجی با شکست مواجه شد |
| upload-foreign-cant-upload (بحث) (ترجمه) | این ویکی برای بارگذاری پرونده‌ها در مخزن پرونده‌های خارجی درخواست شده پیکربندی نشده است. |
| upload-form-label-infoform-categories (بحث) (ترجمه) | رده‌ها |
| upload-form-label-infoform-date (بحث) (ترجمه) | تاریخ |
| upload-form-label-infoform-description (بحث) (ترجمه) | توضیحات |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (بحث) (ترجمه) | به صورت خلاصه هرچیز سرشناسی که در مورد اثر باشد را توضیح دهید. برای تصویر موارد اصلی مانند محل وقوع یا موقعیت را شرح دهید. |
| upload-form-label-infoform-name (بحث) (ترجمه) | نام |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (بحث) (ترجمه) | یک عنوان توضیحی برای پرونده که به عنوان نام پرونده استفاده می‌شود. ممکن است از زبان ساده همرا با فاصله استفاده شود. شامل پسوند پرونده نباشد. |
| upload-form-label-infoform-title (بحث) (ترجمه) | جزئیات |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (بحث) (ترجمه) | در صورتی که نمی‌شود پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری کنید ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (بحث) (ترجمه) | ممکن بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری پیش‌فرض]] استفاده کنید. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (بحث) (ترجمه) | اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌ها و مجوزهای مخزن اشتراک‌گذاری را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (بحث) (ترجمه) | اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌های {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید. |
| upload-form-label-own-work (بحث) (ترجمه) | این کار خودم است |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (بحث) (ترجمه) | متوجهم که این پرونده را بر روی مخزن مشترک بارگذاری می‌کنم و تأیید می‌کنم که تحت سیاست‌ها و مجوزهای آنجا عمل می‌کنم. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (بحث) (ترجمه) | تائید می‌کنم که این پرونده را تحت مجوزها و سیاست‌های {{SITENAME}} بارگذاری می‌کنم. |
| upload-form-label-usage-filename (بحث) (ترجمه) | نام پرونده |
| upload-form-label-usage-title (بحث) (ترجمه) | کاربرد |
| upload-http-error (بحث) (ترجمه) | یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1 |
| upload-maxfilesize (بحث) (ترجمه) | حداکثر اندازهٔ پرونده: $1 |