پیام‌های سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| undeleterevision-missing (بحث) (ترجمه) | نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از پیش احیا یا از بایگانی حذف شده باشد. |
| undeleterevisions (بحث) (ترجمه) | $1 نسخه حذف {{PLURAL:$1|شده است|شده‌اند}} |
| undeleteviewlink (بحث) (ترجمه) | نمایش |
| underline-always (بحث) (ترجمه) | همیشه |
| underline-default (بحث) (ترجمه) | پیش‌فرض پوسته یا مرورگر |
| underline-never (بحث) (ترجمه) | هرگز |
| undo-failure (بحث) (ترجمه) | به علت تعارض با ویرایش‌های میانی، این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد. |
| undo-main-slot-only (بحث) (ترجمه) | ویرایش را نمی‌توان انجام داد زیرا شامل محتویات خارج از شیار اصلی است. |
| undo-nochange (بحث) (ترجمه) | به نظر می‌رسد ویرایش از پیش خنثی‌سازی شده است. |
| undo-norev (بحث) (ترجمه) | این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شده است. |
| undo-success (بحث) (ترجمه) | این ویرایش را می‌توان خنثی کرد. لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید. |
| undo-summary (بحث) (ترجمه) | خنثی‌سازی نسخهٔ [[Special:Diff/$1|$1]] از [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) |
| undo-summary-anon (بحث) (ترجمه) | خنثی‌سازی نسخهٔ [[Special:Diff/$1|$1]] از [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (بحث) (ترجمه) | خنثی‌سازی نسخهٔ درون‌ریزی‌شدهٔ [[Special:Diff/$1|$1]] توسط کاربر [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (بحث) (ترجمه) | خنثی‌سازی نسخه واردشده [[Special:Diff/$1|$1]] از $2 |
| undo-summary-username-hidden (بحث) (ترجمه) | خنثی‌سازی نسخهٔ [[Special:Diff/$1|$1]] به دست یک کاربر پنهان‌شده |
| unexpected (بحث) (ترجمه) | مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (بحث) (ترجمه) | به نظر می‌رسد مرورگر شما از یونیکد پشتیبانی نمی‌کند. این برای ویرایش کردن صفحات لازم است و ویرایش شما منتشر نخواهد شد. |
| unit-pixel (بحث) (ترجمه) | px |
| unknown-error (بحث) (ترجمه) | خطای ناشناخته‌ای رخ داد. |
| unlinkaccounts (بحث) (ترجمه) | حذف پیوند حساب کاربری |
| unlinkaccounts-success (بحث) (ترجمه) | حساب پیوند نشده است. |
| unlockbtn (بحث) (ترجمه) | از قفل درآوردن پایگاه داده |
| unlockconfirm (بحث) (ترجمه) | بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را از قفل در آورم. |
| unlockdb (بحث) (ترجمه) | از قفل در آوردن پایگاه داده |
| unlockdbsuccesssub (بحث) (ترجمه) | قفل پایگاه داده برداشته شد |
| unlockdbsuccesstext (بحث) (ترجمه) | پایگاه داده از قفل در آمد. |
| unlockdbtext (بحث) (ترجمه) | از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه می‌دهد که توانایی ویرایش صفحات، تغییر تنظیمات، تغییر پی‌گیری‌ها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند. لطفاً تأیید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید. |
| unpatrolledletter (بحث) (ترجمه) | ! |
| unprotect (بحث) (ترجمه) | تغییر سطح محافظت |
| unprotected-js (بحث) (ترجمه) | به دلایل امنیتی، جاوااسکریپت نمی‌تواند از صفحات محافظت‌نشده بارگیری شود. لطفاً جاوااسکریپت را تنها در فضای نام مدیاویکی: و یا در زیرصفحهٔ کاربری خودتان ایجاد کنید. |
| unprotectedarticle (بحث) (ترجمه) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (بحث) (ترجمه) | «[[$1]]» را از محافظت {{GENDER:$2|در آورد}} |
| unregistered-user-config (بحث) (ترجمه) | برای موارد امنیتی صفحات JavaScript، CSS و JSON برای کاربران ثبت‌نام نکرده دیده نمی‌شوند. |
| unstrip-depth-category (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی که در آنها از محدودیت عمق برهنه‌سازی تجاوز شده |
| unstrip-depth-category-desc (بحث) (ترجمه) | صفحه از عمق مجاز تابع unstrip گذر کرد. |
| unstrip-depth-warning (بحث) (ترجمه) | از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1) |
| unstrip-size-category (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی که در آنها از محدودیت حجم برهنه‌سازی تجاوز شده |
| unstrip-size-category-desc (بحث) (ترجمه) | صفحه از حجم مجاز تابع unstrip گذر کرد. |
| unstrip-size-warning (بحث) (ترجمه) | محدودیت عمق محتوی تخطی شده ($1) |
| unsupported-content-diff (بحث) (ترجمه) | تفاوت‌ها برای مدل محتوای $1 پشتیبانی نمی‌شوند. |
| unsupported-content-diff2 (بحث) (ترجمه) | تفاوت میان مدل‌های محتوای $1 و $2 در این ویکی پشتیبانی نمی‌شوند. |
| unsupported-content-model (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> مدل محتوای $1 در این ویکی پشتیبانی نمی‌شود. |
| unusedcategories (بحث) (ترجمه) | رده‌های استفاده‌نشده |
| unusedcategories-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unusedcategoriestext (بحث) (ترجمه) | این رده‌ها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمی‌کند. |
| unusedimages (بحث) (ترجمه) | پرونده‌های استفاده‌نشده |
| unusedimages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unusedimagestext (بحث) (ترجمه) | پرونده‌های زیر موجودند اما در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند. لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاه‌ها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (بحث) (ترجمه) | فایل موردنظر موجود است اما در هیچ صفحه‌ای استفاده نشده است. تصاویر رده‌بندی‌شده حتی اگر در هیچ صفحه‌ای درج نشده باشند، به عنوان تصاویر مورداستفاده محسوب می‌شوند. لطفا توجه داشته باشید که دیگر وب‌سایت‌ها ممکن است به صورت مستقیم به یک فایل پیوند داده باشند و با وجود اینکه آن فایل فعال محسوب می‌شود در اینجا لیست شده باشد. |